1 00:00:05,960 --> 00:00:06,739 Hi, Ngawa. 2 00:00:06,740 --> 00:00:07,760 Long time no see. 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,500 How come Daddy keeps Auntie V's present in the basement? 4 00:00:13,020 --> 00:00:16,620 Uh, well, it's a fertility guide, and it's something our fathers never really 5 00:00:16,620 --> 00:00:20,540 needed. Well, we better move him upstairs before Auntie V gets here. 6 00:00:21,180 --> 00:00:22,200 Oh, darn it. 7 00:00:23,260 --> 00:00:25,820 Mickey, can I have that flashlight? We're all going to freeze to death if I 8 00:00:25,820 --> 00:00:26,820 don't get this lit. 9 00:00:27,140 --> 00:00:29,140 What's a fertility guide for, anyway? 10 00:00:29,480 --> 00:00:31,520 Oh, it's something that helps people have children. 11 00:00:32,740 --> 00:00:34,980 Gee, you better stay in the basement. 12 00:00:35,480 --> 00:00:36,480 It is enough. 13 00:01:56,910 --> 00:01:58,030 Annie B's in town. 14 00:01:58,370 --> 00:01:59,890 Yeah, she did a funeral. 15 00:02:00,170 --> 00:02:02,590 The famous Annie B? The one and only. 16 00:02:04,290 --> 00:02:05,290 Hello. 17 00:02:16,110 --> 00:02:18,230 Hi. Hey, Annie B is coming. 18 00:02:18,430 --> 00:02:21,850 Yeah, so I hear. Isn't that fantastic? Yeah, it's great. Hey, Abby, I really 19 00:02:21,850 --> 00:02:25,390 like your furniture, but it sort of gives the room a kind of overcrowded 20 00:02:25,430 --> 00:02:26,049 don't you think? 21 00:02:26,050 --> 00:02:29,780 Well, it... Our furniture now, and I would say the word is cozy. 22 00:02:36,220 --> 00:02:39,680 Hiya. Oh, hi, Abby. Hey, Dad told me as a surprise. 23 00:02:39,920 --> 00:02:41,140 Yeah, I heard. It's Mr. 24 00:02:41,440 --> 00:02:44,100 Vivian's here. Is there anything I can do? No, no, no. We've got it all under 25 00:02:44,100 --> 00:02:47,740 control. At least till she comes. Yeah. You know, she's staying at a hotel. She 26 00:02:47,740 --> 00:02:48,760 didn't want to interfere. 27 00:02:49,040 --> 00:02:52,420 Oh, that'll be the day. Remember last time? time she was here, she had you 28 00:02:52,420 --> 00:02:55,100 off with a group of traveling actors. Well, she had you jumping out of an 29 00:02:55,100 --> 00:02:57,560 airplane. And what was it, David being an architect? 30 00:02:57,780 --> 00:03:00,800 Yeah. All that in one visit? Yeah. Well, she couldn't stay long. 31 00:03:01,520 --> 00:03:03,060 You will absolutely adore her. 32 00:03:03,540 --> 00:03:04,540 Oh, no, Johnny, Johnny. 33 00:03:25,640 --> 00:03:26,920 You smell marvelous. 34 00:03:28,400 --> 00:03:29,640 What is that? 35 00:03:30,300 --> 00:03:31,840 It's aftershave lotion. 36 00:03:32,080 --> 00:03:36,520 It's called Mucho Macho. Oh, let me guess. It's a present from Auntie V. 37 00:03:36,840 --> 00:03:37,840 Right. How'd you know? 38 00:03:37,980 --> 00:03:42,020 Little bird told me. Tell me, is Auntie V as truly amazing as her legend? 39 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 More. 40 00:03:43,660 --> 00:03:44,860 Do you think we'll hit it off? 41 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 Oh, sure. 42 00:03:46,380 --> 00:03:50,400 I mean, she's a little flaky, but she has a warm heart. So do you. 43 00:03:51,130 --> 00:03:54,070 Oh, David, I'm glad you're here. The disposal's flipped out again. 44 00:03:54,290 --> 00:03:55,590 This is where I came in. 45 00:03:57,970 --> 00:04:00,670 Hey, wait. I don't generally make house calls. 46 00:04:00,910 --> 00:04:01,910 David, please. 47 00:04:02,170 --> 00:04:03,170 All right. 48 00:04:04,510 --> 00:04:05,510 Don't panic. 49 00:04:06,130 --> 00:04:07,130 Now, 50 00:04:09,070 --> 00:04:11,710 the trick was to be scientific. 51 00:04:20,970 --> 00:04:21,970 I'll send you my bill. 52 00:04:24,510 --> 00:04:25,510 Hey, Abby. 53 00:04:25,610 --> 00:04:29,170 Did you hear the news? Tomás, yeah, I heard something unusual is going on 54 00:04:29,170 --> 00:04:32,170 here. I hope your sister lets me in on it pretty quick. Oh, what secret? 55 00:04:32,430 --> 00:04:34,050 How to get so much activity out of teenagers. 56 00:04:35,510 --> 00:04:36,510 Oh, my gosh. 57 00:04:36,770 --> 00:04:38,070 Oh, she's here. 58 00:04:38,590 --> 00:04:41,470 Just don't worry about a thing. Just be yourself. Relax. 59 00:04:41,730 --> 00:04:44,710 You look great. You are great. Now, calm and cool. That's the way to go. 60 00:04:45,250 --> 00:04:46,250 Oh, 61 00:04:46,350 --> 00:04:47,350 umgawa. 62 00:06:15,400 --> 00:06:17,360 is prettier than you said she was. 63 00:06:18,340 --> 00:06:19,340 Oh! 64 00:06:19,780 --> 00:06:20,900 Come on! 65 00:06:21,620 --> 00:06:23,400 Let me look at you. 66 00:06:24,660 --> 00:06:26,900 Oh, she's better than any of you deserve. 67 00:06:27,640 --> 00:06:31,680 You are a Bradford. Well, that's what it says on the marriage license. 68 00:06:32,000 --> 00:06:34,720 Don't believe everything you read on a marriage license. I never did. That's 69 00:06:34,720 --> 00:06:35,720 what I heard. 70 00:06:35,900 --> 00:06:39,000 Oh, well, don't believe everything you hear either. Listen, 71 00:06:40,300 --> 00:06:44,380 I want to celebrate. I want to buy my two favorite women a drink. 72 00:06:51,119 --> 00:06:53,000 Tommy Bellybutt? Oh, please, don't ask. 73 00:06:55,160 --> 00:06:59,140 So, I said to Horst, if you want to spend most of your time with your cars 74 00:06:59,140 --> 00:07:02,860 the Grand Prix circuit, then I have got to find something to do, even if I have 75 00:07:02,860 --> 00:07:06,360 to go to work to do it. You're going to go to work? Don't laugh. I'm very good 76 00:07:06,360 --> 00:07:07,940 at my job. What is your job? 77 00:07:08,200 --> 00:07:11,920 I am the cruise director on the most gorgeous ocean liner afloat. 78 00:07:12,500 --> 00:07:13,620 You call that work? 79 00:07:15,790 --> 00:07:19,470 Most of my salary goes for charity, but I'm doing something, and I love it. 80 00:07:20,430 --> 00:07:23,170 Captain's been an old friend of mine. The crew is French. I mean, what more 81 00:07:23,170 --> 00:07:23,789 I say? 82 00:07:23,790 --> 00:07:24,910 Exotic locales. 83 00:07:25,150 --> 00:07:26,930 The world is our playground. 84 00:07:27,550 --> 00:07:30,950 We go to the South Seas, the Mediterranean, South America. 85 00:07:31,450 --> 00:07:32,450 Even Africa? 86 00:07:33,210 --> 00:07:35,090 Deepest, darkest Africa, Nicholas. 87 00:07:35,670 --> 00:07:39,530 As a matter of fact, that's where I found Umgawa, the fertility god. 88 00:07:40,070 --> 00:07:45,030 I was going up the Congo in a canoe, and I stumbled on him in a native village. 89 00:07:45,520 --> 00:07:47,540 I knew you'd adore him. No, he's fine. 90 00:07:48,120 --> 00:07:49,720 I just hope he doesn't work. 91 00:07:51,600 --> 00:07:55,040 Now I have to find the perfect wedding gift for you. 92 00:07:55,980 --> 00:07:59,240 Excuse me, uh, Joanie's put dinner on. Oh, I'm hungry. 93 00:07:59,800 --> 00:08:01,900 Nicholas, would you escort me? 94 00:08:02,460 --> 00:08:04,980 Huh? Don't worry, darling, it doesn't hurt. 95 00:08:07,380 --> 00:08:08,380 Here, love. 96 00:08:32,239 --> 00:08:34,000 May the force be with you. 97 00:08:34,520 --> 00:08:35,520 Oh, no. 98 00:08:36,780 --> 00:08:38,340 You think Nicholas will like it? 99 00:08:38,720 --> 00:08:41,940 He'll never be able to get him out of it. Where did you get that? 100 00:08:44,700 --> 00:08:45,619 What's that? 101 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 Oh. 102 00:08:46,820 --> 00:08:51,600 Oh, college catalog, huh? I never could make any sense out of those things. 103 00:08:52,000 --> 00:08:55,300 Well, I think you have to be a genius to figure one of these things out. They 104 00:08:55,300 --> 00:08:56,740 are very badly written. 105 00:08:57,760 --> 00:08:59,600 Now, why are you wasting your time? 106 00:09:01,610 --> 00:09:05,930 Do you know that to take the interior decorating classes I want, I have to 107 00:09:05,930 --> 00:09:09,230 English, philosophy, history, and math? 108 00:09:10,150 --> 00:09:16,050 Well, all I know is that my real education came from interesting people 109 00:09:16,050 --> 00:09:17,350 going to exciting places. 110 00:09:17,590 --> 00:09:19,810 I mean, seeing them, not reading about them. 111 00:09:21,150 --> 00:09:22,170 Horst reads. 112 00:09:22,770 --> 00:09:24,930 Oh, I wish I could travel, Annie B. 113 00:09:26,410 --> 00:09:29,150 Now, why didn't I think of that myself? 114 00:09:32,400 --> 00:09:36,740 Of course, you will be wasted in a community college in Sacramento. 115 00:09:37,220 --> 00:09:39,480 The world is your campus. 116 00:09:41,140 --> 00:09:44,260 I'm going to take you on my next cruise. 117 00:09:44,680 --> 00:09:45,780 Oh, Annie V. 118 00:09:46,420 --> 00:09:47,940 Yeah, I would love it. 119 00:09:49,680 --> 00:09:53,760 And of course, the cruise would be a marvelous experience for any young lady, 120 00:09:53,860 --> 00:09:55,720 but especially one as attractive as Nancy. 121 00:09:56,330 --> 00:10:00,070 She'll be the toast of the Riviera, the belle of the Baltic. Well, you just 122 00:10:00,070 --> 00:10:02,030 talked me out of it. Would you pass the rolls, please? 123 00:10:02,290 --> 00:10:05,750 It's the opportunity of a lifetime. You wouldn't dare say no. 124 00:10:06,710 --> 00:10:08,610 No. Please pass the rolls. 125 00:10:08,870 --> 00:10:12,650 Well, I'm sure you know what you're doing. 126 00:10:13,170 --> 00:10:15,690 But after all, it is only eight weeks. 127 00:10:16,610 --> 00:10:19,770 College will be here when she gets back. It's the ship that won't wait. 128 00:10:20,010 --> 00:10:21,390 Eight weeks, is that all? 129 00:10:21,650 --> 00:10:22,650 Eight weeks. 130 00:10:22,960 --> 00:10:28,440 With major stops in all the big ports and side trips to museums and galleries. 131 00:10:28,700 --> 00:10:32,140 She'll be talking to people from all over the world. I mean, she'll be having 132 00:10:32,140 --> 00:10:35,760 dinner with professors and foreign dignitaries. 133 00:10:36,480 --> 00:10:40,940 I mean, she will be getting a first -class liberal education. 134 00:10:41,560 --> 00:10:42,560 Abby. 135 00:10:44,060 --> 00:10:45,280 How liberal? 136 00:10:45,940 --> 00:10:49,100 I will be with her every moment. 137 00:10:49,520 --> 00:10:51,300 Tom, she'll be with her every moment. 138 00:10:53,939 --> 00:10:57,940 V, remember how I always said that you would never get me to ride my bicycle 139 00:10:57,940 --> 00:10:59,900 across the old railroad trestle? 140 00:11:02,540 --> 00:11:03,540 And you did. 141 00:11:04,520 --> 00:11:09,940 Oh, Tommy, I knew you wouldn't say no. Nancy will be so thrilled. 142 00:11:10,320 --> 00:11:13,980 It might be good for her, Abby. And while she's away, maybe we can add on 143 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 spare room. 144 00:11:17,920 --> 00:11:21,420 I have a terrific idea. 145 00:11:24,250 --> 00:11:25,250 Another idea? 146 00:11:41,550 --> 00:11:42,710 Okay, everybody out. 147 00:11:42,990 --> 00:11:43,990 Who lives here? 148 00:11:45,170 --> 00:11:46,850 Someone with a Swiss bank account. 149 00:11:47,090 --> 00:11:50,450 Somebody who owns a Swiss bank. Yeah, we brought a Swiss, like you said, Annie 150 00:11:50,450 --> 00:11:52,030 V. Where's the pool? Down the tennis court. 151 00:11:52,880 --> 00:11:58,740 surprise what's this all about abby tom i finally found a wedding gift that 152 00:11:58,740 --> 00:12:04,760 expresses my love and my joy at you two having found each other and i present it 153 00:12:04,760 --> 00:12:11,580 to you with all my very best wishes well how do you like it like it i didn't see 154 00:12:11,580 --> 00:12:17,060 it yet oh but it's right in front of you your new house voila 155 00:12:36,720 --> 00:12:38,920 Well, shall we start to make some plans? 156 00:12:39,660 --> 00:12:42,920 Oh, why, since when have you ever bothered to consult us about anything? 157 00:12:44,180 --> 00:12:46,060 What is all this supposed to be, anyway? 158 00:12:46,380 --> 00:12:47,920 I told you, Tommy Bellybutton. 159 00:12:49,080 --> 00:12:50,540 It's your wedding present. 160 00:12:52,300 --> 00:12:55,900 What kind of a thank -you note are we supposed to send you? Dear V, thank you 161 00:12:55,900 --> 00:12:58,660 for the estate. It really comes in handy. We use it every day. 162 00:12:59,290 --> 00:13:00,330 Now you're being ridiculous. 163 00:13:00,610 --> 00:13:01,750 I'm being ridiculous? 164 00:13:02,090 --> 00:13:03,910 Me? Safe and sane? 165 00:13:04,190 --> 00:13:08,710 Bradford? Oh, no, no. I mean, monogrammed towers are one thing. We 166 00:13:08,710 --> 00:13:12,270 squeeze the fertility garden to our lives if we have to. But, I mean, if you 167 00:13:12,270 --> 00:13:17,150 think that I can accept this plantation, well, then you're even crazier than I 168 00:13:17,150 --> 00:13:19,210 gave you credit for. John. Never mind. 169 00:13:19,470 --> 00:13:21,610 You'll get used to his little self. He's just like Horst. 170 00:13:22,410 --> 00:13:24,290 We'll discuss it after you've calmed down. 171 00:13:24,630 --> 00:13:28,580 Oh. Look, I am calm, and we're not going to discuss it anymore. You can't 172 00:13:28,580 --> 00:13:32,120 possibly think that I would accept an outrageous gift like this. Now, now, 173 00:13:32,120 --> 00:13:35,980 now. I know all about your stubborn pride, little brother. 174 00:13:36,340 --> 00:13:40,280 I knew you wouldn't accept the whole package. Oh, well, good. Then that 175 00:13:40,280 --> 00:13:41,840 that. I was afraid of you. 176 00:13:42,400 --> 00:13:45,300 That's why I agreed only to a substantial down payment. 177 00:13:45,700 --> 00:13:46,700 Ah. 178 00:13:47,580 --> 00:13:50,380 Of course, I'll guarantee the loan, and the rest is up to you. 179 00:13:50,760 --> 00:13:52,730 Huh? That goes for me, too, huh? 180 00:13:52,970 --> 00:13:56,170 Now, wait a minute, V, please. You've done some pretty high -handed things in 181 00:13:56,170 --> 00:14:00,530 your life, but pushing me into bankruptcy, that would really take... V, 182 00:14:00,530 --> 00:14:04,750 a wonderful, fabulous, incredible wedding gift, but we couldn't possibly 183 00:14:04,750 --> 00:14:05,970 it. It's much too much. 184 00:14:12,410 --> 00:14:17,450 Well, I... I guess I was being high -handed. 185 00:14:18,860 --> 00:14:24,140 It's just that I wanted you two to know how happy I am that you two found each 186 00:14:24,140 --> 00:14:28,260 other. I wanted to give you something that would make it easier on you. 187 00:14:29,720 --> 00:14:32,020 You're the only real family I've ever had. 188 00:14:33,880 --> 00:14:38,320 I mean, it isn't as if I can't afford this. I have money of my own, 189 00:14:38,520 --> 00:14:39,520 real estate, what have you. 190 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 One day it'll all go to you and the children. 191 00:14:43,480 --> 00:14:44,920 What's mine is yours. 192 00:14:49,710 --> 00:14:50,930 Yes, I was being selfish. 193 00:14:52,250 --> 00:14:57,510 I just wanted to be around to watch you enjoy even a part of it. 194 00:14:59,710 --> 00:15:04,510 Oh, V, listen, I appreciate it so much. It's just that it came as too much of a 195 00:15:04,510 --> 00:15:07,130 surprise. It didn't surprise me. Oh, I understand. 196 00:15:09,130 --> 00:15:12,310 I guess I shouldn't have expected you to say yes. 197 00:15:13,330 --> 00:15:16,650 I just wish you hadn't said no so quickly. 198 00:15:19,240 --> 00:15:23,740 I wish you'd think about it, you know, give it a little time. That's all I ask. 199 00:15:24,340 --> 00:15:27,780 All right. I mean, thinking is the one thing I can't afford, right? 200 00:15:29,140 --> 00:15:30,860 He remembered. 201 00:15:32,400 --> 00:15:34,320 Oh, you'll love him. He's our realtor. 202 00:15:37,680 --> 00:15:38,800 Our realtor? 203 00:15:39,540 --> 00:15:40,900 What's hers is ours. 204 00:15:48,750 --> 00:15:50,210 Instruction up to a point. 205 00:15:51,590 --> 00:15:57,270 Abby, Tom, I'd like to have you meet Morgan Ames. How do you do, Abby? Mr. 206 00:15:58,270 --> 00:16:02,650 Bradford, your sister's a very decisive woman. Once she makes up her mind... 207 00:16:02,650 --> 00:16:04,630 Morgan helped us find this house. 208 00:16:05,810 --> 00:16:07,630 Well, shall we go outside and chat? 209 00:16:07,830 --> 00:16:08,830 Sure. 210 00:16:16,910 --> 00:16:19,170 Enjoy reading your column very much, Mr. Bradford. 211 00:16:20,010 --> 00:16:22,510 I think you'll have fun writing it up in that study upstairs. 212 00:16:22,970 --> 00:16:24,630 Who knows what brilliance it'll inspire. 213 00:16:24,890 --> 00:16:27,630 It'll have to inspire a bestseller to pay for all this. 214 00:16:27,950 --> 00:16:31,870 Oh, don't be misled, Mrs. Bradford. I've driven by your home. You'd be amazed at 215 00:16:31,870 --> 00:16:34,350 the price we could get for it. No less than triple what you paid. 216 00:16:34,950 --> 00:16:36,930 I'm glad you didn't see the inside of it. 217 00:16:38,270 --> 00:16:39,270 It's a seller's market. 218 00:16:39,760 --> 00:16:43,580 But we'd be buyers here, right? That's right, and you'd be reinvesting all your 219 00:16:43,580 --> 00:16:47,320 big profits into a solid buy that would increase in value even before it cleared 220 00:16:47,320 --> 00:16:51,540 escrow. And the kicker is, you'd be getting a tax break at the same time. I 221 00:16:51,540 --> 00:16:55,500 suppose next you'll be telling me that I'm losing money if I don't buy this 222 00:16:55,500 --> 00:16:57,280 place. You read my mind. 223 00:17:00,340 --> 00:17:01,340 Annie V? 224 00:17:02,440 --> 00:17:05,460 Where can I find the narrow supply of drinking water? 225 00:17:06,609 --> 00:17:09,470 Well, I think Morgan has some soft drinks for us. 226 00:17:09,690 --> 00:17:12,270 As a matter of fact, I could use a hand setting up this lunch. 227 00:17:12,750 --> 00:17:13,930 Well, okay. 228 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 I hate cute. 229 00:17:19,030 --> 00:17:20,190 I hate cute. 230 00:17:20,950 --> 00:17:27,810 I'm glad your sister promised not to 231 00:17:27,810 --> 00:17:29,870 interfere. I'd hate to see her when she was trying to. 232 00:17:30,890 --> 00:17:31,729 Hey, Dad! 233 00:17:31,730 --> 00:17:32,730 Hey, where have you been? 234 00:17:33,030 --> 00:17:34,030 Lost. Lost? 235 00:17:34,480 --> 00:17:37,380 Nicholas, this is a strange neighborhood. Don't wander off. 236 00:17:37,640 --> 00:17:40,200 Who wandered off? I got lost in the house. 237 00:17:41,180 --> 00:17:42,760 Well, anyway, cute. 238 00:17:43,240 --> 00:17:45,460 Mr. Ames is going to serve us lunch. 239 00:17:46,120 --> 00:17:48,860 Okay, but first I'm going swimming. Bye. 240 00:17:49,160 --> 00:17:50,160 Oh, boy. 241 00:17:50,820 --> 00:17:52,760 It's going to be awfully hard to say no. 242 00:17:58,360 --> 00:18:02,640 Well, Tom, if you have any further questions, these things will give you 243 00:18:02,640 --> 00:18:08,150 answer. This independent study shows how to get maximum profit if you sell this 244 00:18:08,150 --> 00:18:13,070 house right now. And this is the proof that the equity buildup in your new home 245 00:18:13,070 --> 00:18:15,690 will far outstrip your present equity situation. 246 00:18:16,470 --> 00:18:19,670 So I would say that all this pretty well proves my point. 247 00:18:20,570 --> 00:18:21,830 It proves something. 248 00:18:22,370 --> 00:18:23,770 I thought you'd see it that way. 249 00:18:24,030 --> 00:18:26,670 It proves that I don't understand half of what you're saying. 250 00:18:27,450 --> 00:18:30,630 I didn't know he had company. 251 00:18:33,960 --> 00:18:35,300 Call me a taxi. 252 00:18:35,680 --> 00:18:38,860 You speak French? 253 00:18:39,460 --> 00:18:41,000 Not bad for a taxi. 254 00:18:41,340 --> 00:18:42,620 Well, I spent a year in Paris. 255 00:18:43,400 --> 00:18:44,400 I think I'm jealous. 256 00:18:44,960 --> 00:18:47,520 I'm trying to learn it from my European cruise I'm planning on taking. 257 00:18:47,980 --> 00:18:50,700 Oh, well, I'd love to help you, but I'm a little tied up with your father right 258 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 now. Oh, hey, no. 259 00:18:51,960 --> 00:18:54,740 Don't let my dull sense of high finance stand in your way. 260 00:18:54,960 --> 00:18:58,100 Why don't you and Nancy take off for a few minutes? It'll give me a chance to 261 00:18:58,100 --> 00:18:59,860 over your independent survey. It's a good idea. 262 00:19:00,080 --> 00:19:02,720 I can do better than that, Tom. Why don't I leave these figures with you, 263 00:19:02,720 --> 00:19:05,100 then when Abby gets home from her meeting, you can go over them with her. 264 00:19:05,460 --> 00:19:06,460 Good. 265 00:19:07,080 --> 00:19:08,080 Mademoiselle. Monsieur. 266 00:19:14,660 --> 00:19:17,120 V, explain something to me. 267 00:19:17,669 --> 00:19:20,050 Morgan just demonstrated how rich I am. 268 00:19:20,550 --> 00:19:22,130 How come I feel so broke? 269 00:19:22,410 --> 00:19:26,790 No need to fret about that now. You know what a good deal it is. In some ways, 270 00:19:26,810 --> 00:19:31,790 maybe. You see, I lied to Morgan. I know a lot more about real estate than I let 271 00:19:31,790 --> 00:19:35,050 on. And frankly, it's not that bad a deal. 272 00:19:37,270 --> 00:19:41,750 But you just can't make a big move like that over dollars and cents. 273 00:19:43,050 --> 00:19:44,050 Tom. 274 00:19:46,570 --> 00:19:48,510 Abby is a very brave woman. 275 00:19:49,110 --> 00:19:53,270 She never complains about having to put up with all this. The crowding, the 276 00:19:53,270 --> 00:19:54,270 inconvenience. 277 00:19:55,630 --> 00:19:58,110 We've managed so far. But how long can it last? 278 00:20:01,110 --> 00:20:02,110 Listen, little brother. 279 00:20:03,570 --> 00:20:05,450 Abby shouldn't have to live with a memory. 280 00:20:06,090 --> 00:20:07,230 And neither should you. 281 00:20:07,910 --> 00:20:09,250 And neither should the children. 282 00:20:11,470 --> 00:20:12,890 I love you. I love you. 283 00:20:58,160 --> 00:20:59,019 Oh, hi. 284 00:20:59,020 --> 00:21:00,020 Hi. 285 00:21:00,520 --> 00:21:02,920 I didn't do a very good job of waiting up for you. 286 00:21:03,200 --> 00:21:05,680 These teacher union elections always run late. 287 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 Who won? 288 00:21:07,020 --> 00:21:08,480 Anyone who didn't get elected. 289 00:21:09,280 --> 00:21:11,320 So how was your meeting with Morgan Ames? 290 00:21:11,620 --> 00:21:13,140 Oh, yeah, him. 291 00:21:13,740 --> 00:21:17,540 Well, the way he explains it, we'd be worth more in debt than out of it. 292 00:21:17,780 --> 00:21:19,300 Well, that's an old American tradition. 293 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Abby? Yeah? 294 00:21:25,000 --> 00:21:27,740 What do you think if we did close the door on this place? 295 00:21:29,540 --> 00:21:32,260 I mean, you know, we wouldn't be on top of each other anymore. 296 00:21:33,320 --> 00:21:36,980 We wouldn't have to keep separating Tommy and Nicholas from fighting over 297 00:21:36,980 --> 00:21:37,980 going to clean the room. 298 00:21:39,140 --> 00:21:41,380 Every time I turn around, something else is broken. 299 00:21:42,500 --> 00:21:44,460 If it isn't the furnace, it's the plumbing. 300 00:21:46,280 --> 00:21:50,200 I don't know the last time I took a shower without the water turning ice 301 00:21:50,200 --> 00:21:51,200 right in the middle of it. 302 00:21:54,320 --> 00:21:55,820 a lot of history in this old house. 303 00:22:00,900 --> 00:22:02,280 But what about the future? 304 00:22:03,560 --> 00:22:06,800 I mean, like Vivian says, it would be a fresh start for us. 305 00:22:08,820 --> 00:22:09,820 What do you think? 306 00:22:12,360 --> 00:22:14,420 I think we should put it to a vote. 307 00:22:34,120 --> 00:22:35,300 There it is, everybody. 308 00:22:35,640 --> 00:22:37,760 The first step to a fresh start. 309 00:22:48,800 --> 00:22:50,880 Where is the post office? 310 00:22:51,320 --> 00:22:53,400 Où est le bureau de poste? 311 00:22:53,680 --> 00:22:58,360 Où est le bureau de poste? I would like a room with a bath. 312 00:22:58,700 --> 00:23:01,680 Je voudrais une chambre avec celle de bain. 313 00:23:02,810 --> 00:23:08,130 I would like a room with... with a bathroom. 314 00:23:08,470 --> 00:23:10,810 Is there a drugstore in the neighborhood? 315 00:23:11,390 --> 00:23:13,630 Is there a pharmacy nearby? 316 00:23:13,910 --> 00:23:16,450 Is there a pharmacy nearby? 317 00:23:17,050 --> 00:23:19,550 Would you direct me to the nearest subway stop? 318 00:23:20,070 --> 00:23:23,650 Will you direct me to the station nearest metro? 319 00:23:24,170 --> 00:23:27,870 Huh? Do you repeat that? Where is the Arch of Triumph? 320 00:23:28,250 --> 00:23:33,820 Where is the Arc de Triomphe? Where is the 'Arc... Triumphs. What about 321 00:23:33,820 --> 00:23:37,080 nightclubs? How much is a round trip ticket to Marseille? 322 00:23:37,600 --> 00:23:40,320 Combien coûte un billet aller retour à Marseille? 323 00:23:41,680 --> 00:23:44,300 Combien coûte un billet? 324 00:23:44,640 --> 00:23:46,240 A round -trip? 325 00:23:46,440 --> 00:23:48,040 A billet? 326 00:23:48,680 --> 00:23:50,840 Oh, who wants to go to Marseille anyway? 327 00:23:51,280 --> 00:23:52,560 What time is it? 328 00:23:52,840 --> 00:23:54,060 Quelle heure est -il? 329 00:23:55,480 --> 00:23:58,400 It's 11 o 'clock. That's what time it is. 330 00:24:07,400 --> 00:24:08,800 It's supposed to look good. 331 00:24:09,000 --> 00:24:10,860 We should have one of these every Sunday. 332 00:24:11,120 --> 00:24:12,120 Yeah. 333 00:24:12,260 --> 00:24:13,260 See you later. 334 00:24:13,700 --> 00:24:16,920 I really appreciate you sticking around and helping with all this, Nancy. Oh, 335 00:24:16,920 --> 00:24:18,060 Morgan, I don't mind at all. 336 00:24:18,440 --> 00:24:20,620 Besides, you can help me with my French. 337 00:24:20,920 --> 00:24:22,440 Avec plaisir, mademoiselle. 338 00:24:24,220 --> 00:24:29,000 I have some shopping to do. Is it safe to leave you two alone? 339 00:24:30,740 --> 00:24:31,800 Yeah, I think so. 340 00:24:37,130 --> 00:24:40,050 Thanks for stopping by. Listen, if you want to see the house again, please give 341 00:24:40,050 --> 00:24:41,050 me a call, okay? 342 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Lookie -loos. 343 00:24:47,870 --> 00:24:48,870 Just curious. 344 00:24:49,770 --> 00:24:50,770 Where were we? 345 00:24:51,590 --> 00:24:53,430 Oh, um, the hair? 346 00:24:53,990 --> 00:24:54,990 Uh -huh. 347 00:24:56,970 --> 00:24:57,970 Les cheveux? 348 00:25:01,710 --> 00:25:03,130 Uh, loya? 349 00:25:32,440 --> 00:25:34,260 Probably more looky -loos. 350 00:25:35,520 --> 00:25:36,700 Don't go away, okay? 351 00:25:37,230 --> 00:25:38,230 I won't. 352 00:25:47,850 --> 00:25:50,230 Well, a year in Paris did do wonders for my French. 353 00:25:50,510 --> 00:25:51,510 Anything happen? 354 00:25:51,850 --> 00:25:55,890 If you mean, did we sell the house? No, Nicholas, we didn't. But we might have a 355 00:25:55,890 --> 00:25:59,530 few hot prospects, so I'd appreciate it if you'd be ready to show the house on a 356 00:25:59,530 --> 00:26:00,389 moment's notice. 357 00:26:00,390 --> 00:26:02,530 Sure. Would it be all right for us to have dinner? 358 00:26:02,750 --> 00:26:03,749 Oh, sure. 359 00:26:03,750 --> 00:26:05,450 Sure. Just don't mess up the kitchen, okay? 360 00:26:08,910 --> 00:26:11,130 Would you like to help me take those signs down outside? 361 00:26:11,470 --> 00:26:12,470 Oh, oui, oui. 362 00:26:12,770 --> 00:26:13,850 Avec plaisir. 363 00:26:14,410 --> 00:26:15,450 Plaisir. Plaisir. 364 00:26:23,470 --> 00:26:24,470 Coming, Abby? 365 00:26:24,510 --> 00:26:25,510 Oh, yeah, yeah. 366 00:26:26,410 --> 00:26:28,930 Don't spoil your dinner, Nicholas. We're having quiche Lorraine. 367 00:26:29,450 --> 00:26:34,070 We usually have hamburgers on Wednesday night, but that's when Elizabeth comes. 368 00:26:34,310 --> 00:26:35,810 That's the only thing she can cook. 369 00:26:36,010 --> 00:26:37,530 Well, you usually eat about three. 370 00:26:38,420 --> 00:26:41,680 Yeah, you're probably going to put ketchup all over this quiche, huh? Of 371 00:26:41,680 --> 00:26:42,680 you did. Mustard. 372 00:26:43,140 --> 00:26:44,140 Hello. 373 00:26:45,440 --> 00:26:46,379 How much pepper? 374 00:26:46,380 --> 00:26:47,380 Soup's fine. 375 00:26:47,660 --> 00:26:48,660 Okay, 376 00:26:49,240 --> 00:26:49,979 I'll tell them. 377 00:26:49,980 --> 00:26:52,660 Hey, you guys, that was Morgan Ames, and he's bringing some people over in about 378 00:26:52,660 --> 00:26:53,619 ten minutes. 379 00:26:53,620 --> 00:26:55,200 Morgan Ames! Battle stations! 380 00:26:58,000 --> 00:27:02,920 You go upstairs and tell Nancy she's in the bathroom, right? 381 00:27:17,610 --> 00:27:20,030 Nicholas, we're supposed to be straightening this place up. 382 00:27:20,390 --> 00:27:22,110 These are straight. See? 383 00:27:30,070 --> 00:27:31,230 Get out of here, Elizabeth. 384 00:27:31,610 --> 00:27:33,350 I just wanted to tell you something. 385 00:27:33,630 --> 00:27:34,630 Out. Out. 386 00:27:34,770 --> 00:27:36,690 Can't a person have any privacy around here? 387 00:27:36,930 --> 00:27:38,450 I wish somebody would fix the lock. 388 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 I was here first. 389 00:27:39,850 --> 00:27:40,850 You want privacy? 390 00:27:40,910 --> 00:27:42,210 Okay, have your privacy. 391 00:27:55,050 --> 00:27:57,830 Circuitbreakers are coming to see our house. I don't believe it. 392 00:27:58,050 --> 00:28:00,410 Who are the Circuitbreakers? I mean, what are they? 393 00:28:00,630 --> 00:28:04,830 They're a local rock group, Annie V. They made it big in their first record. 394 00:28:05,090 --> 00:28:07,070 Punk rock and they stink. 395 00:28:08,250 --> 00:28:09,430 They're a driver, Desi. 396 00:28:12,810 --> 00:28:13,810 They're coming. 397 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Hello, 398 00:28:21,330 --> 00:28:22,330 Mary. Hello there. 399 00:28:22,510 --> 00:28:23,510 Well, here we are. 400 00:28:24,270 --> 00:28:29,070 Please feel free to look around, ask questions. It's a very good buy, I 401 00:28:29,070 --> 00:28:30,510 you. Well, it's basic American. 402 00:28:30,910 --> 00:28:32,350 It's very good. Very good. 403 00:28:32,630 --> 00:28:36,010 See, Mr. Ames, these circuit breakers were created by a computer. 404 00:28:36,390 --> 00:28:40,250 It indicates that they require an average type ambiance so that they can 405 00:28:40,250 --> 00:28:42,130 use their music as a release. You follow? 406 00:28:42,530 --> 00:28:46,890 Oh, of course, of course. Well, this is certainly average ambiance. 407 00:28:48,170 --> 00:28:49,170 Extremely average. 408 00:28:49,270 --> 00:28:51,810 Please feel free to look around. Ask questions. 409 00:29:00,580 --> 00:29:01,720 Hey, old buddy. 410 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 How's it going? 411 00:29:03,780 --> 00:29:06,840 Hi. No, just a little bug. 412 00:29:11,600 --> 00:29:15,320 Well, I was sure that the little homemaker would be interested in the 413 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 I drive. 414 00:29:20,420 --> 00:29:21,420 Does it? 415 00:29:33,360 --> 00:29:34,360 No, I'm Mac. 416 00:29:34,880 --> 00:29:37,580 Elizabeth played bass, but he got busted in Fresno. 417 00:29:39,120 --> 00:29:40,120 Come with the house? 418 00:29:42,840 --> 00:29:43,840 Oh! 419 00:29:49,080 --> 00:29:50,080 Oh! 420 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 Acoustic's okay. 421 00:29:53,260 --> 00:29:54,260 Where's the room? 422 00:29:54,860 --> 00:29:55,860 Groupie quarters? 423 00:29:56,280 --> 00:29:57,520 An office for the computer? 424 00:29:59,260 --> 00:30:01,000 I think that'll do it, Mr. Ames. 425 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 Let's talk turkey. 426 00:30:02,540 --> 00:30:04,100 Outside. Fine, fine. Good. 427 00:30:17,360 --> 00:30:18,720 Stay cool, fella, okay? 428 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 God will say. 429 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 You know it, man. 430 00:30:47,820 --> 00:30:51,000 We have some hot prospects here. I wonder who they were. 431 00:30:51,340 --> 00:30:53,340 Yeah, if you two want to go inside, I'll speak to them. 432 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 In what language? 433 00:32:22,840 --> 00:32:26,360 All right, now, men, here, take these boxes and put them out by the curb. The 434 00:32:26,360 --> 00:32:30,140 Salvation Army will be along any minute. And don't bring anything back. 435 00:32:30,560 --> 00:32:34,440 Uh, Dad, why is it that you get to keep that weird -looking hat and we have to 436 00:32:34,440 --> 00:32:37,560 get rid of everything? Huh? Weird -looking hat? This is my favorite 437 00:32:37,960 --> 00:32:40,660 Actually, what I mean is I've been hunting for it for 20 years. All right, 438 00:32:40,660 --> 00:32:41,820 on, out, out, come on. 439 00:32:42,140 --> 00:32:42,939 Let's go. 440 00:32:42,940 --> 00:32:44,860 All right, mush, men, mush, mush. 441 00:32:45,900 --> 00:32:47,000 Oh, Abby. 442 00:32:47,320 --> 00:32:48,580 Hey, look at this. 443 00:32:49,860 --> 00:32:52,850 Remember? You sent it to me when I was about three years old. 444 00:32:53,890 --> 00:32:54,990 I was in New York. 445 00:32:56,210 --> 00:32:57,250 Boy, I love this wagon. 446 00:32:58,410 --> 00:32:59,450 Then Tommy had it. 447 00:33:00,590 --> 00:33:01,770 Nicholas lost the wheel. 448 00:33:02,590 --> 00:33:03,590 I know. 449 00:33:03,830 --> 00:33:05,810 These old photographs, they're very special. 450 00:33:07,290 --> 00:33:08,870 It's hard to turn your back on the past. 451 00:33:12,550 --> 00:33:16,750 David, you don't seem as excited as everyone else is about moving. 452 00:33:18,730 --> 00:33:20,010 Yeah, well, it's... 453 00:33:20,580 --> 00:33:21,760 Purely selfish, I suppose. 454 00:33:22,920 --> 00:33:24,960 See, when I drop in here, it's coming home. 455 00:33:26,360 --> 00:33:28,780 Visiting that other place will be... I don't know. 456 00:33:29,820 --> 00:33:31,320 It'll be visiting Dad's new house. 457 00:33:33,720 --> 00:33:35,580 Maybe somebody can find another wheel for this thing. 458 00:34:01,900 --> 00:34:03,080 Somebody's in the bathroom. 459 00:34:06,460 --> 00:34:08,340 I can't sleep. 460 00:34:10,780 --> 00:34:13,940 This old house talks to me. 461 00:34:16,520 --> 00:34:18,199 Probably knows we're moving. 462 00:34:19,900 --> 00:34:20,900 Yeah. 463 00:34:23,380 --> 00:34:25,400 Can't worry about how the house feels. 464 00:34:27,800 --> 00:34:29,239 We're doing the right thing. 465 00:34:39,180 --> 00:34:42,139 Nancy. That second step always did creak. 466 00:35:02,200 --> 00:35:04,760 Don't worry, guys. You're going to like the new place. 467 00:35:05,080 --> 00:35:07,690 Really. You might even get your own room and everything. 468 00:35:08,390 --> 00:35:11,510 Nicholas, why don't you cool it? We got an early day tomorrow, okay? 469 00:35:11,950 --> 00:35:13,510 Okay. And don't worry. 470 00:35:13,730 --> 00:35:16,290 I'll come and visit you every day. 471 00:35:17,750 --> 00:35:18,750 You won't. 472 00:35:36,330 --> 00:35:37,330 Yeah. 473 00:36:07,920 --> 00:36:09,260 Morgan, wait, please. 474 00:36:10,320 --> 00:36:13,960 Nancy, tomorrow's a big day for both of us. 475 00:36:15,540 --> 00:36:18,560 Morgan, I don't want to leave you. 476 00:36:20,180 --> 00:36:25,900 Nancy, you are so sweet and beautiful, but what about your cruise? 477 00:36:27,520 --> 00:36:29,020 Who cares about the cruise? 478 00:36:30,800 --> 00:36:32,380 You mean you're going to pass up that trip? 479 00:36:36,460 --> 00:36:37,840 Because you're more important to me. 480 00:36:43,420 --> 00:36:44,420 What's the matter, Morgan? 481 00:36:46,520 --> 00:36:48,280 Nancy, uh... Don't you want me to stay? 482 00:36:50,100 --> 00:36:54,080 I didn't want to have to tell you this. I mean, I thought you were going away. 483 00:36:55,180 --> 00:36:56,460 You know, life goes on. 484 00:36:58,680 --> 00:36:59,680 Nancy, I'm engaged. 485 00:37:04,780 --> 00:37:08,060 I didn't mean to keep it from you, but it just... Nobody asked. 486 00:37:08,640 --> 00:37:14,620 And I figured it was harmless enough. I mean, my fiancé's been out of town for 487 00:37:14,620 --> 00:37:15,620 almost a month now. 488 00:37:17,240 --> 00:37:18,240 Oh, I see. 489 00:37:19,300 --> 00:37:22,220 You mean I just happen to be handy and easy? Is that it, Morgan? No, no, no, 490 00:37:22,220 --> 00:37:26,060 Nancy, I really do care for you. But I just didn't think that you were going to 491 00:37:26,060 --> 00:37:27,060 get serious. 492 00:37:30,140 --> 00:37:31,140 You cheater. 493 00:37:35,500 --> 00:37:38,520 Morgan, I feel sorry for your fiance. 494 00:37:57,960 --> 00:37:59,340 Hi, how are you? 495 00:38:05,140 --> 00:38:06,380 Oh, go watch that China. 496 00:38:06,960 --> 00:38:08,680 That's V .K. Hi, hello. 497 00:38:08,920 --> 00:38:13,460 Well, here I am. What can I do? Oh, V, hi. Well, gee, I don't know, really. 498 00:38:13,460 --> 00:38:16,640 we're doing is we're taking our personal clothing and all the personal things 499 00:38:16,640 --> 00:38:20,820 and we're moving them in David's van to save time and money with the movies. 500 00:38:20,980 --> 00:38:23,920 Watch it with the goldfish. They'll drown. They can't drown. 501 00:38:24,200 --> 00:38:27,580 Oh, boy, what a day this is, I tell you. Oh, listen, would you do me a favor? 502 00:38:28,160 --> 00:38:31,360 Go in there and tell Nicholas to get off the telephone and get up in his room 503 00:38:31,360 --> 00:38:32,840 and get everything out of the room. Right. 504 00:38:33,140 --> 00:38:37,020 Now, for a minute there, you sounded just like Horst. Oh, yeah? Hi, Hattie B. 505 00:38:37,220 --> 00:38:38,218 Hi, Hattie. 506 00:38:38,220 --> 00:38:39,220 Listen, 507 00:38:40,500 --> 00:38:43,220 Nancy wants to talk to you and she won't talk to anybody else. 508 00:38:44,040 --> 00:38:47,940 Right, right, right. Now, wait. Now, first Nicholas, then Nancy, right? 509 00:38:47,940 --> 00:38:48,980 yes. Okay. 510 00:38:49,980 --> 00:38:51,340 Oh, he's so nerve -wracking. 511 00:38:52,680 --> 00:38:55,280 Oh, no, no, no. He stays. Oh, excuse me. She stays. 512 00:38:56,920 --> 00:39:01,330 Yep. Freddy, I know, but if you wanted me to come over to your house after 513 00:39:01,330 --> 00:39:05,530 school, I'd have to turn right back and get home in time for dinner. 514 00:39:06,770 --> 00:39:08,630 Yeah, yeah, that's right. 515 00:39:08,870 --> 00:39:12,490 That's three different buses and two transfers. 516 00:39:13,090 --> 00:39:14,710 Fifty cents a day. 517 00:39:15,910 --> 00:39:18,110 Well, it's not my idea to move. 518 00:39:20,370 --> 00:39:22,270 Okay, goodbye, Freddy. 519 00:39:32,560 --> 00:39:36,740 I know it's not easy to move away and leave old friends, but you'll make new 520 00:39:36,740 --> 00:39:37,740 ones in no time. 521 00:39:38,440 --> 00:39:39,900 Not like Freddy Ryan. 522 00:39:40,800 --> 00:39:43,140 He's the best friend the guy could ever have. 523 00:39:43,760 --> 00:39:47,180 Annie B, Annie B, your horse is here. My horse? 524 00:39:47,460 --> 00:39:51,520 Yeah, some guy gets out of a super fast car and says to me, you will tell Vivian 525 00:39:51,520 --> 00:39:52,540 that her horse is here. 526 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 My horse? 527 00:39:54,840 --> 00:39:55,840 My horse? 528 00:39:59,310 --> 00:40:02,210 He has come to apologize, has he? Well, it is too late, because I'm an 529 00:40:02,210 --> 00:40:03,210 independent woman. 530 00:40:20,730 --> 00:40:22,370 Horst von Manfred, go away! 531 00:40:23,830 --> 00:40:27,550 You will come with me now? I will not come with you now or ever! 532 00:40:27,920 --> 00:40:30,940 You are a German high -handed potato head. 533 00:40:31,660 --> 00:40:32,660 Ja. 534 00:40:34,220 --> 00:40:35,580 You are my wife. 535 00:40:35,780 --> 00:40:36,780 You will come. 536 00:40:37,640 --> 00:40:41,940 Not as long as you care about your stupid cars more than you care about me. 537 00:40:42,240 --> 00:40:43,500 I've sold them all. 538 00:40:43,800 --> 00:40:45,760 I'm delivering this one to Marvin. 539 00:40:46,740 --> 00:40:51,340 Have a nice trip, Horst. Alone. I am sailing a week from Wednesday. Alone. 540 00:40:51,860 --> 00:40:52,860 Nine. 541 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 You are no longer cruise director. 542 00:40:56,320 --> 00:40:58,450 You have been... Dismissed. 543 00:40:59,670 --> 00:41:02,710 Oh? And by whose order? 544 00:41:05,030 --> 00:41:09,310 Mine. I am the managing director of your cruise line. 545 00:41:09,550 --> 00:41:11,510 Oh. I bought it. 546 00:41:16,310 --> 00:41:17,810 Ich liebe dich. 547 00:41:30,700 --> 00:41:31,700 Horked? 548 00:41:35,360 --> 00:41:36,360 Horsed. 549 00:41:40,600 --> 00:41:44,020 You bought the cruise line? 550 00:41:46,760 --> 00:41:48,540 You are a stupid. 551 00:42:20,560 --> 00:42:21,560 What's the matter? 552 00:42:22,140 --> 00:42:27,160 I feel so humiliated, Annie V. 553 00:42:27,720 --> 00:42:32,120 I really thought I loved Morgan, but he was only using me. 554 00:42:34,340 --> 00:42:35,740 Morgan Ames is engaged. 555 00:42:36,700 --> 00:42:41,020 Oh, Nancy, I am so sorry. I had no idea. 556 00:42:42,460 --> 00:42:43,600 That cad! 557 00:42:44,480 --> 00:42:46,940 I wonder if Horse brought his dueling pistols. 558 00:42:47,470 --> 00:42:49,310 Please, Annie V., can't we leave today? 559 00:42:49,630 --> 00:42:50,950 Of course we can leave today. 560 00:42:54,010 --> 00:43:00,750 Oh, Nancy, I... I am really very, very sorry, but I have some 561 00:43:00,750 --> 00:43:02,970 rather bad news for you. 562 00:43:04,910 --> 00:43:06,030 I've been fired. 563 00:43:06,310 --> 00:43:07,470 You've been fired? 564 00:43:07,990 --> 00:43:08,990 By who? 565 00:43:10,350 --> 00:43:11,450 By my horse. 566 00:43:12,460 --> 00:43:16,660 He is the new owner of the cruise line. We won't be going. 567 00:43:16,860 --> 00:43:18,420 But I can't stay here. 568 00:43:18,700 --> 00:43:22,140 I've got to leave. Now, Nancy, please, please don't. Just listen to me. 569 00:43:25,140 --> 00:43:26,140 Nancy. 570 00:43:27,520 --> 00:43:33,740 Well, I guess Abby was right. You are young, and thank God you are. 571 00:43:34,040 --> 00:43:35,880 I mean, you'll get over this in no time. 572 00:43:36,260 --> 00:43:39,860 Oh, believe me, I've been through this more times than I care to recall. 573 00:43:42,120 --> 00:43:45,800 We're not talking about you, Annie V. We're talking about me. 574 00:43:47,120 --> 00:43:48,120 Nancy, wait. 575 00:43:49,560 --> 00:43:50,560 Oh. 576 00:43:54,720 --> 00:43:56,860 Nancy. Nancy, please listen to me. 577 00:43:57,300 --> 00:43:59,560 I've already done that, and look where it's got me. 578 00:44:02,140 --> 00:44:07,700 All right, I was wrong. I was thinking of myself at your age, not you. 579 00:44:10,140 --> 00:44:11,340 Nancy, you need... 580 00:44:11,550 --> 00:44:17,410 More time to grow up, to mature. And you can do that at college and live right 581 00:44:17,410 --> 00:44:18,388 here at home. 582 00:44:18,390 --> 00:44:19,690 Home isn't here anymore, Annie V. 583 00:44:20,410 --> 00:44:21,410 Take a look. 584 00:44:21,730 --> 00:44:22,730 You fixed that. 585 00:44:23,710 --> 00:44:24,710 You and Abby. 586 00:44:24,750 --> 00:44:29,150 Me? Hey, Nancy, wait a minute. Don't set me up as a scapegoat, okay? 587 00:44:31,410 --> 00:44:36,890 Nancy. Wait, Tom, let's handle this right now. Nancy, I love this house. 588 00:44:36,890 --> 00:44:40,590 place was you. It was all of you and what you've been, but... 589 00:44:41,020 --> 00:44:42,860 Hey, I could move with the past. 590 00:44:43,080 --> 00:44:44,920 And I thought I was doing pretty well, too. 591 00:44:46,360 --> 00:44:52,460 Tom, the only reason I wanted to move was for your sake. And, well, the pain 592 00:44:52,460 --> 00:44:55,040 this place seemed to cause you and your children. 593 00:44:56,140 --> 00:44:57,400 They've got everything out of the garage. 594 00:44:58,580 --> 00:44:59,499 What cause? 595 00:44:59,500 --> 00:45:02,680 Hold it, David. But I thought that it was you that wanted a fresh start. 596 00:45:03,220 --> 00:45:06,980 Getting married was our fresh start, wasn't it? I mean, if we can't live with 597 00:45:06,980 --> 00:45:09,360 our memories here, we're not going to be able to do it anyplace else. 598 00:45:10,720 --> 00:45:12,280 I never wanted to move. 599 00:45:12,640 --> 00:45:13,640 Neither did I. 600 00:45:14,100 --> 00:45:18,360 Yeah, I spent all last night crying myself to sleep because we were leaving 601 00:45:18,360 --> 00:45:19,360 old house. 602 00:45:19,420 --> 00:45:22,360 Well, I guess we'll just have to build a pool right here, huh, Dad? 603 00:45:22,620 --> 00:45:24,280 How did all of this get started? 604 00:45:25,640 --> 00:45:30,760 Eddie V and that creep Morgan Ames. Oh, now he's a creep. What is going on? I 605 00:45:30,760 --> 00:45:33,820 don't want to talk about it. What do you care anyway? You're going on some fancy 606 00:45:33,820 --> 00:45:37,240 cruise. I am not going on a cruise, Elizabeth, and I don't want to talk 607 00:45:37,240 --> 00:45:38,240 that either. 608 00:45:38,700 --> 00:45:41,420 Hey, Nancy, whatever happens, it's all going to work out, honest. 609 00:45:42,500 --> 00:45:46,040 Listen, will someone please tell me what's going on around here? 610 00:45:46,840 --> 00:45:47,840 Can't you see, Dad? 611 00:45:48,260 --> 00:45:49,380 Nobody wants to move. 612 00:45:49,960 --> 00:45:50,980 It's as simple as that. 613 00:45:51,440 --> 00:45:52,440 That simple? 614 00:45:52,540 --> 00:45:57,020 Oh. Well, I mean, if nobody wants to move, then we won't move. 615 00:45:57,740 --> 00:46:01,880 I don't know how we're going to undo everything that we did, but that's 616 00:46:01,880 --> 00:46:02,880 what we'll do. 617 00:46:03,040 --> 00:46:06,180 Well, isn't it too late for that? Yeah. Dad, what about the circuit breaker? Do 618 00:46:06,180 --> 00:46:07,180 you think they gave it back to us? 619 00:46:08,060 --> 00:46:09,060 Silence! 620 00:46:14,800 --> 00:46:15,800 Dankeschön. 621 00:46:16,100 --> 00:46:18,940 My beloved wife wishes to make a statement. 622 00:46:26,880 --> 00:46:31,460 Well, it looks like I've done it again. 623 00:46:33,640 --> 00:46:36,340 I really didn't mean to interfere this time. 624 00:46:38,120 --> 00:46:44,600 I just, uh... I just love you all very much. 625 00:46:50,460 --> 00:46:54,200 You should have memories. And for all of you, they're here. 626 00:46:54,640 --> 00:46:55,940 And here they'll stay. 627 00:46:57,140 --> 00:47:00,760 Now, don't worry about the movers. We'll talk to them. 628 00:47:01,550 --> 00:47:03,470 And I'll take care of Morgan Ames. 629 00:47:04,010 --> 00:47:06,390 Oh, will I take care of Morgan Ames. 630 00:47:10,470 --> 00:47:12,430 Now, Horst. 631 00:47:13,170 --> 00:47:14,170 Okay. 632 00:47:15,370 --> 00:47:16,910 All right, gentlemen. 633 00:47:17,490 --> 00:47:18,490 You may begin. 634 00:47:51,370 --> 00:47:52,370 ever so humble. 635 00:47:52,750 --> 00:47:54,510 And cold again with the furnace out. 636 00:47:55,050 --> 00:47:57,610 Don't worry. We're going to get a new one. And a new pool. 637 00:47:57,970 --> 00:48:00,030 Yeah, I've got a friend who is a bulldozer. Really? 638 00:48:00,490 --> 00:48:02,610 You know what? We could get Vivian to work it. 639 00:48:04,410 --> 00:48:07,270 She just wants what's best for you, Tommy Bellybutton. 640 00:48:07,530 --> 00:48:10,350 Well, don't start that. I can't stand it. It's so embarrassing. 641 00:48:11,370 --> 00:48:15,970 Wasn't it romantic to see Horst and Annie B riding off into the sunset? 642 00:48:16,430 --> 00:48:18,030 Yeah, that car was great. 643 00:48:19,310 --> 00:48:24,030 Well, I'm going to... miss her. This may sound crazy, but I'm going to miss her, 644 00:48:24,070 --> 00:48:25,070 too. 645 00:48:25,450 --> 00:48:27,610 Nicholas! Where have you been? 646 00:48:27,970 --> 00:48:30,070 Over at Freddie Ryan's. The furniture. 647 00:48:30,610 --> 00:48:32,870 What should I do with this? I found it outside. 648 00:48:33,390 --> 00:48:35,210 Oh, the soul sign. 649 00:48:35,750 --> 00:48:37,290 I know what to do with this. 650 00:48:37,710 --> 00:48:38,710 Follow me.